錯覚だらけだから事実を見る

実は目の色が同じというもの。色彩感覚などズレだらけ、が普通の話です。伝聞も間違いだらけ、意思表明も発表も発する
言語と行動が異なることも多々ありますが、眠いから寝るなど行動は反することはしません。律することできても寝ないで生きることができなければしたくないことをずっとできるほど強くないはず。

なので文章や発言などを見るより行動を見るのが正しい、これは正しい感じがします。この絵を見て
「目が青じゃあかんから黒にして！」はまた違う話なので、解釈して作ることが翻訳の言葉であり頭の使う部分。